現代茶藝論壇

 取回密碼
 立即註冊

Login

免註冊即享有會員功能

檢視: 249|回覆: 1

用台語學泰語,真Easy

[複製連結]

3904

主題

4575

發表

4萬

積分

論壇元老

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
46067

正式會員熱心會員推廣達人宣傳達人活躍會員突出貢獻

發表於 2015-9-11 12:18 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
本文章最後由 mango492800 於 2015-9-11 12:21 編輯

(一)三碗豬腳(台語)
  三碗豬腳就是泰語的「你好嗎?」

(二)拗
  別怕、別怕,他們不是要向你拗東西啦,他們是說「要」啦!

(三)喵
  你以為泰國人都喜歡學貓叫啊?
  不是啦!這是指我們國語的「不要」,知道了嗎?

(四)屁
  哇!放臭屁,臭死你,其實他們是在叫你「大哥、大姐」.

(五)濃濃
  「你儂我儂,忒剎情多.」喂喂喂,現在不是唱歌的時候啦!
  濃濃,是指我們的「年輕人」啦.

(六)水晶晶
  就是「漂亮」,這倒是還可以意會.

(七)吃飽(台語)
  泰國人若對你說這句話,你別認為他正很親切的在問候你啊,
  他是在罵你「神經病」,別傻傻的.

(八)哭衰(台語)
  不是真的罵你哭衰啦,他是說「白飯」,知道了嗎?
  你別很生氣的回他,你才「哭爸」咧.

(九)哭爸(台語)
  剛才說到哭爸,沒想到泰語還真有這一句,
  不過他們是指「糯米飯」,了解了嗎?

(十)幹恁娘(台語)
  別激動、別激動!他不是真的要侵犯你老娘啦,
  這是指「土司」,這和侵犯你老母差很多吧!
現代茶藝論壇 首頁型開店說明   www.tea-area.com

130

主題

6303

發表

3萬

積分

論壇元老

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

積分
30962

正式會員熱心會員推廣達人活躍會員

發表於 2020-10-15 17:19 | 顯示全部樓層
感謝分享............
回覆 支持 反對

使用道具 檢舉

你需要登入後才可以回覆 登入 | 立即註冊

本版積分規則



✜ 贊助論壇 ✜|手機版|開店說明|聯絡我們|小黑屋|現代茶藝論壇

GMT+8, 2020-10-25 09:53 , Processed in 0.062812 second(s), 28 queries .

Powered by DZ

© 2011 網站維護:Jasper

快速回覆 返回頂端 返回清單