台灣俗語之美

kuanmohuang

全鬥句的台灣俗語(二)

唐山過台灣，心肝結規丸。	食著藥，青草一葉；食無(毋)著藥，人參一石。
厝驚無穩，人驚忘本。	倚山山崩，倚壁壁倒，倚豬稠死豬母。
烏雲飛上山，鬃簑提來幔。	起厝按半料，cua(娶)某歹算數（難算計）。
烏雲飛落海，鬃簑蓋狗屎。	做官騙厝內，做生意騙熟似。
酒醉心頭定，酒痟無性命。	做惡做毒騎馬碌硞；好心好行無衫通穿。
做牛著愛拖，做人著愛磨。	做著歹田望後冬，cua(娶)著歹某一世人。
做狗著顧家，做牛著拖犁。	娶著歹某，較慘三代無烘爐，四代無茶鈷。
做無一湯匙，食蔔規糞箕。	清明毋轉去厝無祖，過年毋轉去厝無某。
做戲倥，看戲戇。	睏破三領蓆，翁的心肝摸袂著。
惜花連盆，惜囝連孫。	葉無挽毋成欉，囝無教毋成人。
掠姦在床，掠賊在贓。	飼囝無論飯，飼父母就算頓。
牽尪姨，順話尾。	算命若有靈，世間無人窮。
陰鴆狗，咬人袂吼。	緊紡無好紗，緊嫁無好大家。
喙歹不常在，筆尾才厲害。	趕人生趕人死，趕人食飯無情(天)理。
喙唇一粒珠，相罵毋認輸。	銅鑼較撲銅鑼聲，後母較好後母名。
無毛雞，假大格。	豬仔囝會上槽，豬母食屎無。
閏雙五，蕃薯較貴芋。	豬來窮，狗來富，貓來起大厝。
開花滿天芳，結子才驚人。	嫷（美）嫷無十全；bhài（醜）bhài無交圇（九願）。
勤儉才有底，浪費不成家。	嫷bhài無地比，合意（gà i）卡慘死。
搖人無才，搖豬無刣。	樹頭徛乎在，毋驚樹尾做風颱。
新婦驚食晝，討海驚風透。	燒糜（siōr mŭe）傷重菜，嫷某（sui bhò）損囝婿。
落水叫三界，上水講無代。	蕃薯(藷)毋驚落塗爛，只求枝葉代代湠。
落土八字命，命運天註定。	錢銀纏半腰，免驚銀紙無人燒。
算命無褒，食水都無。	龍交龍鳳交鳳，隱痀交侗戇（dòng ghōng）。
豬刀利利，趁錢袂過後代。	龜笑鱉無尾，鱉笑龜頭短短。
賣茶講茶芳，賣花講花紅。	濟（多）牛踏無糞，濟某（多妻）無地睏。
靠囝靠新婦，毋值家己有。	雙跤踏雙船，心頭亂紛紛。
頭毛白疏疏，嘛是想外家。	藤條攑上手，無分親情佮朋友。
關門著閂，講話著看。	嚴官府出厚賊，嚴父母出阿裏不達。
聽某喙，大富貴。	甘願賣祖公產，毋甘阿娘的話烏白掞（ō beh dan）。
驚某大丈夫，撲某豬狗牛。	無錢講無話，蕃薯拜佛跋無杯(桮)。
濟囝濟業，無囝塞疊。	有錢姑半路接，無錢姑喙那覕（cui na bhīh）。
龜做龜討食，鱟做鱟bēh壁。	刣豬公無相請，嫁查某囝貺大餅。
頭家有聲，苦力才行。	舊柴草快點火，舊籠床好炊粿。

典藏閣

感謝分享.............